IN BETWEEN
(english version below)
Dans une société où chaque personne doit être libre de circuler, la notion d’accessibilité est cruciale. L’accessibilité est ce qui permet aux personnes en situation de handicap physique de pouvoir se déplacer de manière autonome. Le frein, l’obstacle n’est donc bien souvent pas lié à la personne mais à l’espace qui l’accueille, lui offrant ou non des accès et des espaces de circulation. Cela révèle une ambiguïté, un paradoxe dans les représentations. Ces personnes sont considérées comme handicapées alors que l’espace non adapté est de fait ce qui les entrave.
Ces photographies tentent de rendre compte de ces barrières réelles ou symboliques, concrètes ou mentales. Chaque lieu, chaque espace traduit un certain rapport au corps, à une présence, mise en tension et pouvant traduire un état intérieur.
La question se pose notamment du renversement qui s’opère lorsque les espaces rendus accessibles, adaptés ou dédiés produisent l’effet opposé. Ils renforcent dans certains cas une forme de mise à l’écart, de placement à part, et produisent une sensation de liminalité subie par les personnes handicapées (« La liminalité désigne cette situation de seuil dans laquelle l’individu flotte dans les interstices de la structure sociale » Marcel Calvez*). Être happé par les méandres d’une architecture qui fait circuler en zigzag, suivre des lignes jusqu’à une potentielle entrée, ou être isolé dans un espace dédié à votre situation de handicap comme derrière une paroi de verre procurant une sensation d’étouffement; ni complètement inclus, ni complètement exclu, évoluer dans un entre-deux, dans une situation intermédiaire. Par ces photographies, j’ai souhaité faire apparaître des espaces génériques, dans lesquels les personnes photographiées deviennent témoins et capteurs de situations physiquement et mentalement vécues, et ainsi donner un accès à cet état d’être au monde.
* « Le handicap comme situation de seuil : éléments pour une sociologie de la liminalité », article publié dans « sciences sociales et santé » vol. 12, mars 1994.
Ce travail photographique a été réalisé en 2023 dans le cadre d’une résidence de création initiée par le festival de photographie « Les Boutographies » en partenariat avec l’association APF France handicap.
In a society where everyone should be free to move about, the notion of accessibility is crucial. Accessibility is what allows people with physical disabilities to get around autonomously. The barrier, the obstacle, is therefore often not tied to the person but to the space that receives them, whether or not it offers them access and room to circulate. This reveals an ambiguity, a paradox in how disability is represented: these people are considered disabled, when it is in fact the unadapted space that hinders them.
These photographs attempt to convey these barriers, whether real or symbolic, concrete or mental. Each place, each space expresses a certain relationship to the body and to presence, placed under tension and capable of conveying an inner state.
The work raises the question of a reversal that occurs when spaces made accessible, adapted or dedicated produce the opposite effect. In some cases they reinforce a form of marginalisation, of being set apart, and produce a feeling of liminality imposed on disabled people (“Liminality designates this threshold situation in which the individual floats in the interstices of the social structure”, Marcel Calvez*). Being caught up in the meanders of an architecture that makes you zigzag, following lines toward a potential entrance, or being isolated in a space dedicated to your disability, such as behind a glass partition that creates a feeling of suffocation: neither fully included nor fully excluded, moving in an in-between, an intermediate situation. Through these photographs, I wished to bring out generic spaces in which the people photographed become witnesses and sensors of situations that are lived physically and mentally, and thereby give access to this state of being in the world.
* “Le handicap comme situation de seuil : éléments pour une sociologie de la liminalité” (“Disability as a threshold situation: elements for a sociology of liminality”), article published in Sciences sociales et santé, vol. 12, March 1994.
This photographic work was produced in 2023 as part of a creative residency initiated by the photography festival “Les Boutographies” in partnership with the association APF France handicap.
All photographs on this site are protected by copyright